1 Chronicles 7:11 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Stammhäuptern, tapfere Männer, 17200, bereit, zum Kriege auszuziehen.

German 1545

Die waren alle Kinder Jediaels, Häupter der Väter, gewaltige Leute, siebenzehntausend zweihundert, die ins Heer auszogen zu streiten.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Häuptern der Väter, streitbare Männer, siebzehntausend zweihundert, die zum Heere auszogen in den Streit.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dies alle sind Jediaels Söhne, Familienhäupter, kriegstüchtige Leute, 17.200 zum Kampf Gerüstete.

German HEUTE (Bibel Heute)

Auch sie waren Oberhäupter ihrer Sippen und tüchtige Krieger. Sie stellten im Kriegsfall 17 200 Mann für das Heer.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Sie waren die Oberhäupter ihrer Sippen. Diese stellten ein Heer von 17.200 Mann.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die waren alle Söhne Jediaëls, Häupter der Sippen, gewaltige Männer, 17200, die als Heer ausziehen konnten zum Kampf.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die waren alle Kinder Jediaels, Häupter ihrer Vaterhäuser, gewaltige Männer, siebzehntausend zweihundert, die ins Heer auszogen, zu streiten.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Stammhäuptern, tapfere Männer, 17 200, bereit, zum Krieg auszuziehen.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Diese alle sind Söhne Jediaels, Familienhäupter, kriegstüchtige Leute, 17200 zum Kampfe gerüstete Männer.

German Ubersetzung 2014

Auch sie waren Oberhäupter ihrer Sippen und tüchtige Krieger. Sie stellten im Kriegsfall 17.200 Mann für das Heer.