1 Chronicles 7:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und Schuppim und Chuppim waren die Söhne Irs; Chuschim die Söhne Achers.
German 1545
Und Supim und Hupim waren Kinder Irs; Husim aber waren Kinder Ahers.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Schuppim und Huppim, die Söhne Irs. Huschim, die Söhne Achers.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Suppim und Chuppim sind Irs Söhne, Chusim sind Söhne des Acher.
German HEUTE (Bibel Heute)
Die Söhne von Ir waren Huppim und Schuppim. Der Sohn von Aher war Huschim.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Die Schuppiter und Huppiter stammten von Ir ab, und die Huschiter gingen auf Aher zurück.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und Schuppim und Huppim waren Söhne Irs; Huschim aber war ein Sohn Ahers.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und Suppim und Huppim waren Kinder der Irs; Husim aber waren Kinder Ahers.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und Schuppim und Huppim waren die Söhne Irs; Huschim die Söhne Achers.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und Suppim und Huppim waren Söhne Irs, Husim aber die Söhne eines anderen.
German Ubersetzung 2014
Die Söhne von Ir waren Huppim und Schuppim. Der Sohn von Aher war Huschim.