1 Chronicles 7:24 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und seine Tochter war Scheera, die baute Betchoron, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.

German 1545

Seine Tochter aber war Seera, die bauete das niedere und obere Beth-Horon, und Usen-Seera.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und seine Tochter war Scheera; und sie baute das untere und das obere Beth-Horon, und Ussen-Scheera.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Seine Tochter aber war Seera. Sie baute das untere und obere Bet Horon, ebenso Uzzen Seera.

German HEUTE (Bibel Heute)

Efraïms Tochter war Scheera. Sie ließ das untere und das obere Bet-Horon sowie Usen-Scheera erbauen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Ephraim hatte auch eine Tochter, die Scheera hieß. Sie ließ das untere und das obere Bet-Horon und Usen-Scheera erbauen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Seine Tochter aber war Scheera, die baute das untere und obere Bet-Horon und Usen-Scheera.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Seine Tochter aber war Seera; die baute das niedere und obere Beth-Horon und Usen-Seera.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und seine Tochter war Scheera; die baute Beth-Horon, das untere und das obere, und Ussen-Scheera.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Seine Tochter aber war Seera; die erbaute das untere und das obere Beth-Horon und Ussen-Seera.

German Ubersetzung 2014

Efraïms Tochter war Scheera. Sie ließ das untere und das obere Bet-Horon sowie Usen-Scheera erbauen.