1 Chronicles 8:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Söhne, Stammhäupter.
German 1545
Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Väter.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Jëus, Sokja und Mirma. Dies sind seine Söhne, Familienhäupter.
German HEUTE (Bibel Heute)
Jëuz, Sacheja und Mirma. Jeder von ihnen wurde das Oberhaupt einer eigenen Sippe.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Jëuz, Sacheja und Mirma. Sie wurden später Sippenoberhäupter.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Jëuz, Sacheja und Mirma. Das sind seine Söhne, Häupter der Sippen.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Söhne, Stammhäupter.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Jenz, Sochja und Mirma. Das sind seine Söhne, Familienhäupter.
German Ubersetzung 2014
Jëuz, Sacheja und Mirma. Jeder von ihnen wurde das Oberhaupt einer eigenen Sippe.