1 Chronicles 9:13 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

und ihre Brüder, Häupter ihrer Stammhäuser: 1760, wackere Männer im Geschäft des Dienstes des Hauses Gottes.

German 1545

Dazu ihre Brüder, Häupter im Hause ihrer Väter, tausend siebenhundertundsechzig fleißige Leute am Geschäfte des Amts im Hause Gottes.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser: tausend siebenhundertsechzig, tüchtige Männer im Werke des Dienstes des Hauses Gottes.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

und ihre Brüder, Häupter in ihren Familien, 1.760, Vorgesetzte der Schar, die den Dienst im Gotteshaus tut.

German HEUTE (Bibel Heute)

Zusammen mit ihren Brüdern waren es 1.760 angesehene Männer, alle befähigt zum Dienst im Haus Gottes.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Zu den Sippen dieser Priester gehörten insgesamt 1760 Männer mit ihren Familien. Es waren fähige Männer, die den Tempeldienst verrichteten.

German LUT17 Lutherbibel 2017

dazu ihre Brüder, Häupter ihrer Sippen, 1760, tüchtige Leute im Dienst des Amtes im Hause Gottes.

German Luther (Lutherbibel 1912)

dazu ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser, tausendsiebenhundert und sechzig, tüchtige Leute im Geschäft des Amtes im Hause Gottes.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser: 1 760 tüchtige Männer im Werk des Dienstes für das Haus Gottes.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

und ihre Brüder, Häupter in ihren Familien, zusammen 1760, tüchtige Männer in der Verrichtung des Dienstes am Tempel Gottes.

German Ubersetzung 2014

Zusammen mit ihren Brüdern waren es 1760 angesehene Männer, alle befähigt zum Dienst im Haus Gottes.