1 Kings 18:20 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf dem Karmel.

German 1545

Also sandte Ahab hinunter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf den Berg Karmel.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Da sandte Ahab unter allen Kindern Israel umher und versammelte die Propheten nach dem Berge Karmel.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Da sandte Achab zu allen Israeliten und lud die Propheten auf den Berg Karmel.

German HEUTE (Bibel Heute)

Da ließ Ahab die Männer Israels und die Propheten zum Berg Karmel kommen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Da befahl Ahab den Israeliten und allen Propheten, auf den Karmel zu kommen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

So sandte Ahab hin zu allen Israeliten und versammelte die Propheten auf den Berg Karmel.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf den Berg Karmel.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

So sandte Ahab Boten zu allen Kindern Israels und versammelte die Propheten auf dem Berg Karmel.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Da sandte Ahab unter allen Israeliten umher und versammelte die Propheten nach dem Berge Karmel.

German Ubersetzung 2014

Da ließ Ahab die Männer Israels und die Propheten zum Berg Karmel kommen.