1 Kings 5:12 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und der HERR gab Salomo Weisheit, wie er ihm verheißen hatte; und es war Friede zwischen Hiram und Salomo; und die beiden machten einen Bund miteinander.

German 1545

Und der HERR gab Salomo Weisheit, wie er ihm geredet hatte. Und war Friede zwischen Hiram und Salomo; und sie machten beide einen Bund miteinander.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und er redete dreitausend Sprüche, und seiner Lieder waren tausendundfünf.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Er verfaßte 3.000 Sprüche, und seiner Lieder waren es 1.005.

German HEUTE (Bibel Heute)

Er verfasste 3.000 Weisheitssprüche und 1.005 Lieder.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Er verfasste 3000 Sprichwörter und dichtete 1005 Lieder.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und er dichtete dreitausend Sprüche und tausendundfünf Lieder.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und er redete dreitausend Sprüche, und seine Lieder waren tausendundfünf.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und er redete 3 000 Sprüche; und die Zahl seiner Lieder war 1 005.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und er redete dreitausend Sprüche, und seiner Lieder waren tausendundfünf.

German Ubersetzung 2014

Er verfasste 3000 Weisheitssprüche und 1005 Lieder.