1 Kings 5:24 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und so gab Hiram dem Salomo Zedernholz und Zypressenholz nach all seinem Begehr.

German HEUTE (Bibel Heute)

Hiram lieferte Salomo also das Zedern- und Zypressenholz, das er brauchte.

German HFA (Hoffnung für Alle)

So lieferte Hiram Salomo Zedern- und Zypressenholz, wie er es bestellt hatte.

German LUT17 Lutherbibel 2017

So gab Hiram Salomo Zedern- und Zypressenholz ganz nach seinem Wunsch.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Also gab Hiram Salomo Zedern- und Tannenholz nach allem seinem Begehr.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

So gab Hiram dem Salomo Zedern- und Zypressenholz nach all seinem Begehren.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Also lieferte Hiram dem Salomo Cedern- und Cypressenstämme, so viel er begehrte.

German Ubersetzung 2014

Hiram lieferte Salomo also das Zedern- und Zypressenholz, das er brauchte.