1 Kings 5:27 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und der König Salomo hob Fronarbeiter aus ganz Israel aus, und der Fronarbeiter waren dreißigtausend Mann.

German HEUTE (Bibel Heute)

König Salomo ließ in ganz Israel 30.000 Zwangsarbeiter einziehen

German HFA (Hoffnung für Alle)

König Salomo zog in ganz Israel 30.000 Mann zur Fronarbeit heran

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und Salomo hob Fronarbeiter aus von ganz Israel, und ihre Zahl war dreißigtausend Mann,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und Salomo hob Fronarbeiter aus von ganz Israel, und ihre Zahl war dreißigtausend Mann,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Der König Salomo rekrutierte auch Fronarbeiter aus ganz Israel; und die Zahl der Fronarbeiter betrug 30 000 Mann.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und der König Salomo hob von ganz Israel Fronarbeiter aus, und es beliefen sich die Fronarbeiter auf 30000 Mann.

German Ubersetzung 2014

König Salomo ließ in ganz Israel 30.000 Zwangsarbeiter einziehen