1 Kings 5:29 — Compare Translations

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge,

German HEUTE (Bibel Heute)

Darüber hinaus hatte Salomo 70.000 Lastträger und 80.000 Steinhauer im Gebirge.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Salomo hatte 80.000 Männer verpflichtet, die im Steinbruch in den Bergen arbeiteten, sowie 70.000, die für den Transport der gewonnenen Steinblöcke verantwortlich waren.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und Salomo hatte siebzigtausend, die Last trugen, und achtzigtausend, die da Steine hieben auf dem Berge,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und Salomo hatte 70 000 Lastträger und 80 000 Steinhauer im Gebirge,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und Salomo hatte 70000 Lastträger und 80000 Steinhauer im Gebirge,

German Ubersetzung 2014

Darüber hinaus hatte Salomo 70.000 Lastträger und 80.000 Steinhauer im Gebirge.