1 Kings 6:2 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

German 1545

Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN bauete, war sechzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und das Haus, das der König Salomo Jahwe baute: sechzig Ellen war seine Länge, und zwanzig Ellen seine Breite, und dreißig Ellen seine Höhe.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Das Haus, das der König Salomo für den Herrn baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig breit und dreißig hoch.

German HEUTE (Bibel Heute)

Dieses Haus, das Salomo für Jahwe baute, war 30 Meter lang, 10 Meter breit und 15 Meter hoch.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Das Gebäude war 30 Meter lang, 10 Meter breit und 15 Meter hoch.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Das Haus aber, das der König Salomo dem Herrn baute, war 60 Ellen lang, 20 Ellen breit und 30 Ellen hoch.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und das Gebäude, das der König Salomo für Jahwe errichtete, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

German Ubersetzung 2014

Dieses Haus, das Salomo für Jahwe baute, war 30 Meter lang, 10 Meter breit und 15 Meter hoch.