1 Kings 6:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Er machte im Chor auch zwei Cherubim von Ölbaumholz, zehn Ellen hoch.

German 1545

Er machte auch im Chor zween Cherubim, zehn Ellen hoch, von Ölbaumholz.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und er machte im Sprachorte zwei Cherubim von Ölbaumholz, zehn Ellen ihre Höhe;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Im Hinterraum machte er zwei Cherube von Olivenholz, je zehn Ellen hoch.

German HEUTE (Bibel Heute)

Im hinteren Raum ließ er zwei fünf Meter hohe Cherubim aus Olivenholz anfertigen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Dann ließ Salomo zwei Keruben aus Olivenholz schnitzen, die im Allerheiligsten stehen sollten. Sie waren 5 Meter hoch.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Er machte im Allerheiligsten zwei Cherubim, zehn Ellen hoch, von Ölbaumholz.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Er machte auch im Chor zwei Cherubim, zehn Ellen hoch, von Ölbaumholz.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Er machte im Sprachort auch zwei Cherubim aus Ölbaumholz, 10 Ellen hoch.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und er machte im Hinterraume zwei Kerube aus Holz vom wilden Ölbaum, je zehn Ellen hoch.

German Ubersetzung 2014

Im hinteren Raum ließ er zwei fünf Meter hohe Cherubim aus Olivenholz anfertigen.