1 Kings 6:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Die Höhe des einen Cherubs betrug zehn Ellen, ebenso die Höhe des andern Cherubs.
German 1545
daß also ein jeglicher Cherub zehn Ellen hoch war.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Die Höhe des einen Cherubs war zehn Ellen, und ebenso die des anderen Cherubs.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Die Höhe des einen Cherub war zehn Ellen. Ebenso maß der zweite Cherub.
German HEUTE (Bibel Heute)
Beide waren fünf Meter hoch.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Auch war jeder Cherub zehn Ellen hoch.
German Luther (Lutherbibel 1912)
auch war ein jeglicher Cherub zehn Ellen hoch.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Die Höhe des einen Cherubs betrug 10 Ellen, ebenso die Höhe des anderen Cherubs.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Die Höhe des einen Kerub betrug zehn Ellen, und ebenso viel maß der andere Kerub.
German Ubersetzung 2014
Beide waren fünf Meter hoch.