1 Kings 6:33 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Ebenso machte er auch am Eingang des Tempels viereckige Pfosten von Ölbaumholz

German 1545

Also machte er auch im Eingang des Tempels viereckige Pfosten von Ölbaumholz

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und ebenso machte er für den Eingang des Tempels Pfosten von Ölbaumholz aus dem vierten Teile der Wand,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Ebenso machte er für den Eingang zum Heiligtum Olivenholzpfosten von viereckiger Gestalt

German HEUTE (Bibel Heute)

Ebenso war es mit dem Eingang zum Tempelraum. Die vierfach gestaffelten Türrahmen waren aus Olivenholz.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Auch für den Eingang zum Heiligtum ließ Salomo einen Türrahmen aus Olivenholz anfertigen. Er war vierfach abgestuft.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Ebenso machte er auch an der Tür der Tempelhalle viereckige Pfosten von Ölbaumholz

German Luther (Lutherbibel 1912)

Also machte er auch im Eingang des Tempels viereckige Pfosten von Ölbaumholz

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und ebenso machte er für den Eingang der Tempelhalle Türfassungen aus Ölbaumholz, mit einem vierfach gestaffelten Rahmen,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und ebenso ließ er für den Eingang zum Hauptraume Pfosten aus Holz vom wilden Ölbaum, viereckige Pfosten, anfertigen

German Ubersetzung 2014

Ebenso war es mit dem Eingang zum Tempelraum. Die vierfach gestaffelten Türrahmen waren aus Olivenholz.