1 Kings 6:36 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Auch baute er den innern Vorhof mit drei Lagen Quadersteinen und einer Lage Zedernbalken.

German 1545

Und er bauete auch einen Hof drinnen von dreien Riegen gehauener Steine und von einer Riege gehöfelter Zedern.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und er baute den inneren Hof aus drei Reihen behauener Steine und aus einer Reihe Zedernbalken.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Den inneren Vorhof baute er aus drei Quadersteinlagen und einer Lage Zedernbalken.

German HEUTE (Bibel Heute)

Den inneren Vorhof ließ Salomo mit einer Mauer von drei Lagen Quadern und einer Lage Zedernholzbalken umgeben.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Um das Gebäude herum wurde der innere Vorhof angelegt und mit einer Mauer eingegrenzt. Sie bestand aus drei Lagen behauener Steine und einer Lage Zedernbalken.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Er baute auch den inneren Vorhof von drei Schichten behauener Steine und von einer Schicht Zedernbalken.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und er baute auch den inneren Hof von drei Reihen behauener Steine und von einer Reihe zederner Balken.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Auch baute er den inneren Vorhof mit drei Lagen Quadersteinen und einer Lage Zedernbalken.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und er baute die Mauer um den inneren Vorhof aus drei Lagen von Quadersteinen und einer Lage von Cedernbalken.

German Ubersetzung 2014

Den inneren Vorhof ließ Salomo mit einer Mauer von drei Lagen Quadern und einer Lage Zedernholzbalken umgeben.