1 Kings 7:11 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

und darüber lagen kostbare Steine, nach dem Maß behauen, und Zedernbalken.

German 1545

und darauf köstliche gehauene Steine nach dem Winkeleisen und Zedern.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und darüber her waren wertvolle Steine, Steine, die nach dem Maße behauen waren, und Zedernholz.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Darüber lagen schwere Steine in Quadergröße und Zedernholz.

German HEUTE (Bibel Heute)

Darauf wurden Mauern aus Quadersteinen errichtet, auf denen Zedernbalken lagen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Darüber wurden Mauern von Quadersteinen bester Qualität errichtet. Zwischen den einzelnen Mauerreihen waren immer wieder Zedernbalken eingefügt.

German LUT17 Lutherbibel 2017

und darauf kostbare Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, und Zedernholz.

German Luther (Lutherbibel 1912)

und darauf köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, und Zedern.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und darüber lagen kostbare Steine, nach Maß behauen, und Zedernbalken.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und darüber waren verwendet kostbare Steine, nach bestimmten Maßen gehauen, und Cedernholz.

German Ubersetzung 2014

Darauf wurden Mauern aus Quadersteinen errichtet, auf denen Zedernbalken lagen.