1 Kings 7:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Ständers, die waren aus einem Guß mit dem Ständer.
German 1545
Und die vier Achseln auf den vier Ecken eines jeglichen Gestühls waren auch am Gestühle.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und vier Schulterstücke waren an den vier Ecken eines Gestelles: Aus dem Gestell waren seine Schulterstücke.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Vier Schulterstücke waren an den vier Ecken eines jeden Gestühls. Aus dem Gestühl kamen seine Schulterstücke hervor.
German HEUTE (Bibel Heute)
Die vier Eckpfosten und der Wagenkasten waren aus einem Guss.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Die vier Eckpfosten und der Wagenkasten waren aus einem Guss.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Vier Schulterteile führten zu den vier Ecken des Gestells; von dem Gestell gingen seine Schulterteile aus.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und die vier Achseln auf den vier Ecken eines jeglichen Gestühls waren auch am Gestühl.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Gestells; diese Schulterstücke waren aus einem Guss mit dem Gestell.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und an den vier Ecken eines jeden Gestühls waren vier Schulterstücke; aus einem Guß mit dem Gestühle waren seine Schulterstücke.
German Ubersetzung 2014
Die vier Eckpfosten und der Wagenkasten waren aus einem Guss.