1 Kings 7:4 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und es waren drei Reihen Balken, und die Fenster lagen einander gegenüber, dreimal.
German 1545
Und waren Fenster gegen die drei Riegen gegeneinander über, drei gegen drei.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und der Balken waren drei Reihen, und Fenster gegen Fenster, dreimal.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Die Balken hatten drei Lagen, und so war dreimal ein Fenster dem anderen gegenüber.
German HEUTE (Bibel Heute)
Die Saalfenster waren in drei Reihen angebracht, die sich genau gegenüberstanden.
German HFA (Hoffnung für Alle)
In die beiden Längswände des Palasts wurden drei übereinanderliegende Reihen von je drei Fenstern eingelassen, und zwar so, dass die Fenster einander genau gegenüberlagen.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und Gebälk lag in drei Reihen, und Fenster waren einander gegenüber dreimal.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und Gebälk lag in drei Reihen, und waren Fenster einander gegenüber dreimal.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und [es hatte] Fensterrahmen in drei Reihen, und [zwar] Fenster gegenüber Fenster, dreimal.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und das Balkenwerk lag in drei Reihen, und Lichtöffnungen lagen einander gegenüber dreimal.
German Ubersetzung 2014
Die Saalfenster waren in drei Reihen angebracht, die sich genau gegenüberstanden.
Empfohlene Lektüre