1 Kings 9:17 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Also baute Salomo Geser und das untere Beth-Horon;

German 1545

Also bauete Salomo Gaser und das niedere Beth-Horon

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Salomo baute nun Gezer wieder auf, ebenso das untere Betchoron,

German HEUTE (Bibel Heute)

Salomo ließ Geser wieder aufbauen, dazu das untere Bet-Horon

German HFA (Hoffnung für Alle)

Salomo baute die Stadt Geser nun wieder auf. Außerdem erweiterte er das untere Bet-Horon,

German LUT17 Lutherbibel 2017

und Salomo baute Geser wieder auf und das untere Bet-Horon

German Luther (Lutherbibel 1912)

Also baute Salomo Geser und das niedere Beth-Horon

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

So baute Salomo Geser und das untere Beth-Horon;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Also befestigte Salomo Geser und das untere Beth-Horon

German Ubersetzung 2014

Salomo ließ Geser wieder aufbauen, dazu das untere Bet-Horon