2 Chronicles 11:10 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Zorea, Ajalon und Hebron, welche in Juda und Benjamin waren, zu Festungen um.

German 1545

Zarea, Ajalon und Hebron, welche waren die festesten Städte in Juda und Benjamin.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und Zora und Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Sora, Ajjalon und Hebron, die in Juda und Benjamin lagen, zu festen Städten um.

German HEUTE (Bibel Heute)

Zora, Ajalon und Hebron. Das waren die Festungsstädte für Juda und Benjamin.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Zora, Ajalon und Hebron.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Zora, Ajalon und Hebron. Das waren die festen Städte in Juda und Benjamin.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Zora, Ajalon und Hebron, welche waren die festen Städte in Juda und Benjamin;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Zorea, Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Zorea, Ajalon, und Hebron, die in Juda und Benjamin lagen, zu festen Städten um.

German Ubersetzung 2014

Zora, Ajalon und Hebron.