2 Chronicles 17:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und neben ihm Josabad; und mit ihm 180000 zum Heer Gerüstete.
German 1545
Neben ihm war Josabad; und mit ihm waren hundertundachtzigtausend, gerüstet zum Heer.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
und neben ihm Josabad, und mit ihm hundertachtzigtausend zum Heere Gerüstete.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Neben ihm war Jozabad mit 180.000 Kriegsgerüsteten.
German HEUTE (Bibel Heute)
und Josabad mit 180.000 Bewaffneten.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Ihm zur Seite stand Josabad, der den Befehl über 180.000 gut ausgerüstete Soldaten hatte.
German LUT17 Lutherbibel 2017
neben ihm Josabad und unter ihm hundertachtzigtausend zum Kampf gerüstete Männer.
German Luther (Lutherbibel 1912)
neben ihm war Josabad, und mit ihm waren hundertachtzigtausend Gerüstete zum Heer.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und neben ihm Josabad, und mit ihm 180 000 zum Heeresdienst Gerüstete.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
und neben ihm Josabad und mit ihm 180000 zum Kriegszuge Gerüstete.
German Ubersetzung 2014
und Josabad mit 180.000 Bewaffneten.