2 Chronicles 26:17 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Aber der Priester Asaria ging ihm nach, und achtzig Priester des HERRN mit ihm, wackere Leute;

German 1545

Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, redliche Leute,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Da kam Asarja, der Priester, hinter ihm her, und mit ihm achtzig Priester Jahwes, wackere Männer;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Da folgte ihm der Priester Azarja nebst achtzig wackeren Priestern des Herrn.

German HEUTE (Bibel Heute)

Doch der Priester Asarja ging hinter ihm her, und 80 Priester Jahwes kamen mit ihm, lauter beherzte Männer.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Doch der Hohepriester Asarja folgte ihm mit achtzig Priestern des Herrn, die alle mutige Männer waren.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aber der Priester Asarja ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, tüchtige Leute,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, ansehnliche Leute,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Aber der Priester Asarja ging ihm nach, und 80 Priester des Herrn mit ihm, vortreffliche Männer;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Da folgte ihm der Oberpriester Asarja nebst achtzig wackeren Jahwepriestern.

German Ubersetzung 2014

Doch der Priester Asarja ging hinter ihm her, und 80 Priester Jahwes kamen mit ihm, lauter beherzte Männer.