2 Chronicles 33:17 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Zwar opferte das Volk noch auf den Höhen, aber nur dem HERRN, seinem Gott.

German 1545

Doch opferte das Volk auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Aber das Volk opferte noch auf den Höhen, wiewohl Jahwe, ihrem Gott.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Doch das Volk opferte noch auf den Höhen, wiewohl nur dem Herrn, ihrem Gott.

German HEUTE (Bibel Heute)

Das Volk allerdings opferte auch noch auf den Opferhöhen, jedoch nur Jahwe, seinem Gott.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Zwar opferte das Volk immer noch an den alten Opferstätten, aber ihre Opfer galten nun allein dem Herrn, ihrem Gott.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aber das Volk opferte noch auf den Höhen, jedoch dem HERRN, ihrem Gott.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Zwar opferte das Volk noch auf den Höhen, aber nur dem Herrn, seinem Gott.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Aber das Volk opferte noch immer auf den Höhen, jedoch nur Jahwe, ihrem Gott.

German Ubersetzung 2014

Das Volk allerdings opferte auch noch auf den Opferhöhen, jedoch nur Jahwe, seinem Gott.