2 Kings 25:2 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und die Stadt wurde belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

German 1545

Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zidekia.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Stadt kam in Belagerung bis in das elfte Jahr des Königs Zedekia.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

So wurde die Stadt bis zum elften Jahre des Königs Sedekias belagert.

German HEUTE (Bibel Heute)

und dauerte bis ins elfte Regierungsjahr Zidkijas.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Bis ins 11. Regierungsjahr von Zedekia hielt Jerusalem der Belagerung stand.

German LUT17 Lutherbibel 2017

So wurde die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und die Stadt wurde belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Also geriet die Stadt in Belagerung bis zum elften Jahre des Königs Zedekia.

German Ubersetzung 2014

und dauerte bis ins elfte Regierungsjahr Zidkijas.