2 Samuel 1:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und David sang dieses Trauerlied über Saul und seinen Sohn Jonatan
German 1545
Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und David stimmte dieses Klagelied an über Saul und über Jonathan, seinen Sohn;
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Dann dichtete David dieses Klagelied auf Saul und seinen Sohn Jonatan:
German HEUTE (Bibel Heute)
Dann stimmte David über Saul und dessen Sohn Jonatan die Totenklage an
German HFA (Hoffnung für Alle)
David dichtete ein Klagelied über Sauls und Jonatans Tod.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und David sang dieses Klagelied über Saul und Jonatan, seinen Sohn,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und David stimmte dieses Klagelied an über Saul und seinen Sohn Jonathan,
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
David dichtete auf Saul und seinen Sohn Jonathan folgendes Klagelied
German Ubersetzung 2014
Dann stimmte David über Saul und dessen Sohn Jonatan die Totenklage an