2 Samuel 23:22 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Solches tat Benaja, Jojadas Sohn, und war berühmt unter den drei Helden.

German 1545

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und war berühmt unter den dreien Helden

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dies hatte Benaja, Jojadas Sohn, getan. Auch er hatte einen Namen bei den drei Helden.

German HEUTE (Bibel Heute)

Solche Taten vollbrachte Benaja Ben-Jojada. Er war hochgeachtet unter den dreißig Helden

German HFA (Hoffnung für Alle)

Weil Benaja, der Sohn von Jojada, solche Taten vollbrachte, war er als einer jener drei Offiziere bekannt.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas. Er war berühmt unter den dreißig Helden

German Luther (Lutherbibel 1912)

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter den drei Helden

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Solche Thaten verrichtete Benaja, der Sohn Jehojadas, und er war berühmt unter den dreißig Helden.

German Ubersetzung 2014

Solche Taten vollbrachte Benaja Ben-Jojada. Er war hochgeachtet unter den dreißig Helden