2 Samuel 23:29 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Cheleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Itai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin;

German 1545

Heleb, der Sohn Baenas, der Netophathiter. Ithai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Heleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

der Netophatiter Cheleb, Baanas Sohn Ittai aus Gibea in Benjamin,

German HEUTE (Bibel Heute)

Heled Ben-Baana, ebenfalls aus Netofa, Ittai Ben-Ribai aus dem Gibea der Benjaminiten,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Heled, der Sohn von Baana, aus Netofa; Ittai, der Sohn von Ribai, aus Gibea im Stammesgebiet von Benjamin;

German LUT17 Lutherbibel 2017

Heled, der Sohn Baanas, der Netofatiter; Ittai, der Sohn Ribais, aus Gibea in Benjamin;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Heleb, der Sohn Baanas, der Netophathiter; Itthai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Heleb, der Sohn Baanas, der Netophatiter; Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamins;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Heled, der Sohn Baanas, aus Retopha; Ithai, der Sohn Ribais, aus dem Gibea der Benjaminiten;

German Ubersetzung 2014

Heled Ben-Baana, ebenfalls aus Netofa, Ittai Ben-Ribai aus dem Gibea der Benjaminiten,