2 Samuel 23:34 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Eliphelet, der Sohn Achasbais, des Sohnes Maachatis; Eliam, der Sohn Ahitophels, des Giloniters;

German 1545

Eliphelet, der Sohn Ahasbais, des Sohns Maechathis. Eliam, der Sohn Ahitophels, des Giloniters.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Eliphelet, der Sohn Achasbais, des Sohnes des Maakathiters; Eliam, der Sohn Ahitophels, der Giloniter;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

der Maakatiter Eliphelet, Achasbais Sohn, der Giloniter Eliam, Achitophels Sohn,

German HEUTE (Bibel Heute)

Elifelet Ben-Ahasbai aus Maacha, Eliam Ben-Ahitofel aus Gilo,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Elifelet, der Sohn von Ahasbai, aus Maacha; Eliam, der Sohn von Ahitofel, aus Gilo;

German LUT17 Lutherbibel 2017

Elifelet, der Sohn Ahasbais, der Maachatiter; Eliam, der Sohn Ahitofels, der Giloniter;

German Luther (Lutherbibel 1912)

Eliphelet, der Sohn Ahasbais, des Maachathiters; Eliam, der Sohn Ahithophels, des Gileoniters;

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Eliphelet, der Sohn Achasbais, des Sohnes des Maachatiters; Eliam, der Sohn Ahitophels, der Giloniter;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Eliphelet, der Sohn Ahasbais, aus Beth Maacha; Eliam, der Sohn Ahitophels, aus Gilo;

German Ubersetzung 2014

Elifelet Ben-Ahasbai aus Maacha, Eliam Ben-Ahitofel aus Gilo,