2 Samuel 6:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.

German 1545

Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Michal aber die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tage ihres Todes.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Und Sauls Tochter Mikal bekam kein Kind bis zu ihrem Todestag.

German HEUTE (Bibel Heute)

Michal, die Tochter Sauls, blieb ihr Leben lang kinderlos.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Michal aber bekam ihr Leben lang keine Kinder.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Michal aber, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tag ihres Todes.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis an ihren Todestag.

German Ubersetzung 2014

Michal, die Tochter Sauls, blieb ihr Leben lang kinderlos.