Deuteronomy 14:4 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Das aber ist das Vieh, das ihr essen dürft: Ochsen, Schafe und Ziegen,

German 1545

Dies ist aber das Tier, das ihr essen sollt: Ochsen, Schafe, Ziegen,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt:

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft: Rind, Schaf, Ziege,

German HEUTE (Bibel Heute)

Folgende Tiere dürft ihr essen: Rind, Schaf, Ziege,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Essen dürft ihr Rinder, Schafe, Ziegen,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dies aber sind die Tiere, die ihr essen dürft: Rind, Schaf, Ziege,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Das sind aber die Tiere, die ihr essen sollt: Ochs, Schaf, Ziege,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Das aber sind die Tiere, die ihr essen dürft: Rind, Schaf und Ziege,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft: Ochse, Schaf und Ziege,

German Ubersetzung 2014

Folgende Tiere dürft ihr essen: Rind, Schaf, Ziege,