Deuteronomy 2:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Du kommst heute an der Grenze der Moabiter bei Ar vorüber
German 1545
Du wirst heute durch die Grenze der Moabiter ziehen bei Ar;
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Du wirst heute die Grenze von Moab, von Ar, überschreiten,
German Gruenewald (Grünewald) 1924
'Du ziehst heute durch die Grenzmark Moabs und an Ar vorüber
German HEUTE (Bibel Heute)
"Du wirst nun durch das Gebiet von Moab und Ar ziehen
German HFA (Hoffnung für Alle)
»Ihr durchquert jetzt das Moabiterland bei Ar,
German LUT17 Lutherbibel 2017
Du wirst heute durch das Gebiet der Moabiter ziehen bei Ar
German Luther (Lutherbibel 1912)
Du wirst heute durch das Gebiet der Moabiter ziehen bei Ar
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Du wirst heute die Grenze der Moabiter bei Ar überschreiten,
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Du bist jetzt auf dem Durchzuge durch das Gebiet der Moabiter, durch Ar, begriffen
German Ubersetzung 2014
"Du wirst nun durch das Gebiet von Moab und Ar ziehen