Deuteronomy 20:2 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Wenn es nun zur Schlacht kommen soll, so trete der Priester herzu und rede mit dem Volk und sage zu ihm: Israel, höre zu:

German 1545

Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und es soll geschehen, wenn ihr zum Streite heranrücket, so soll der Priester herzutreten und zu dem Volke reden

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Zieht ihr in den Kampf, dann trete der Priester vor, rede zum Volk

German HEUTE (Bibel Heute)

Wenn ihr zum Kampf ausrückt, soll der Priester herzutreten und zum Volk sprechen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Vor der Schlacht soll der Priester zu euren Truppen sprechen.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Wenn ihr nun auszieht zum Kampf, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden

German Luther (Lutherbibel 1912)

Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Wenn es nun zur Schlacht kommt, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Wenn ihr euch nun zum Kampf anschickt, so trete der Priester heran und rede zu dem Volk

German Ubersetzung 2014

Wenn ihr zum Kampf ausrückt, soll der Priester herzutreten und zum Volk sprechen.