Deuteronomy 32:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Denn ich will den Namen des HERRN verkündigen: Gebt unserm Gott die Ehre!
German 1545
Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Denn den Namen Jahwes will ich ausrufen: Gebet Majestät unserem Gott!
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Denn ich verkündige des Herren Ruhm: Gebt unserem Gott die Ehre!
German HEUTE (Bibel Heute)
Den Namen Jahwes rufe ich aus: Gebt unserem Gott die Ehre!
German HFA (Hoffnung für Alle)
Ich rufe laut den Namen des Herrn! Gebt unserem großen Gott die Ehre!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!
German Luther (Lutherbibel 1912)
Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Denn ich will den Namen des Herrn verkünden: Gebt unserem Gott die Ehre!
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Denn Jahwes Namen ruf ich aus: Gebt unserm Gotte die Ehre!
German Ubersetzung 2014
Den Namen Jahwes rufe ich aus: / Gebt unserem Gott die Ehre!