Deuteronomy 34:3 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

auch den Süden und den Kreis der Ebene von Jericho, der Palmenstadt, bis nach Zoar.

German 1545

und gegen Mittag und die Gegend der Breite Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und den Süden und den Jordankreis, die Niederung von Jericho, der Palmenstadt, bis Zoar.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

das Südland und die Au, die Ebene der Palmenstadt Jericho bis nach Soar.

German HEUTE (Bibel Heute)

den Negev und den Umkreis des Jordan von der Palmenstadt Jericho bis hinüber nach Zoar.

German HFA (Hoffnung für Alle)

die Wüste Negev im Süden und die Ebene von der Palmenstadt Jericho bis hinab nach Zoar.

German LUT17 Lutherbibel 2017

und das Südland und die Gegend am Jordan, die Ebene von Jericho, der Palmenstadt, bis nach Zoar.

German Luther (Lutherbibel 1912)

und das Mittagsland und die Gegend der Ebene Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

auch den Negev und die Jordanebene, die Ebene von Jericho, der Palmenstadt, bis nach Zoar.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

das Südland und die Jordans-Aue, die Ebene der Palmenstadt Jericho bis nach Zoar.

German Ubersetzung 2014

den Negev und die Tiefebene des Jordan von der Palmenstadt Jericho bis nach Zoar.