Ecclesiastes 7:13 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er krümmt?

German 1545

Siehe an die Werke Gottes, denn wer kann das schlecht machen, das er krümmet?

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Schaue das Werk Gottes an; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Durchlebe nur der Gottheit Schickung! Denn wer kann grade machen, was sie krümmt?

German HEUTE (Bibel Heute)

Betrachte das Werk Gottes: Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

German HFA (Hoffnung für Alle)

Halte dir vor Augen, was Gott tut! Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

German LUT17 Lutherbibel 2017

Sieh an die Werke Gottes; denn wer kann das gerade machen, was er krümmt?

German Luther (Lutherbibel 1912)

Siehe an die Werke Gottes; denn wer kann das schlicht machen, was er krümmt?

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Betrachte das Werk Gottes! Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Siehe an das Werk Gottes; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?

German Ubersetzung 2014

Betrachte das Werk Gottes: Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?