Ephesians 3:14 — Compare Translations

German (Albrecht NT und Psalmen)

Deshalb also beuge ich meine Knie vor dem Vater,

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Deswegen beuge ich meine Knie vor dem Vater unsres Herrn Jesus Christus,

German 1545

Derhalben beuge ich meine Kniee gegen den Vater unsers HERRN Jesu Christi,

German 2011 (Neue Genfer Übersetzung)

´Noch einmal:` Wenn ich mir das alles vor Augen halte, ´kann ich nicht anders, als anbetend` vor dem Vater niederzuknien.

German Bible Tafel (Tafelbibel) 1911

Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Dieserhalb beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus,

German HEUTE (Bibel Heute)

Deshalb knie ich mich hin vor dem Vater,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Darum knie ich nieder vor Gott, dem Vater, und bete ihn an,

German Interlinear 1979 (Interlinearübersetzung)

Deswegen beuge ich meine Knie vor dem Vater,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,

German Luther Heute 2021

Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater unseres Herrn Jesus Christus,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

dieserhalb beuge ich meine Knie vor dem Vater,

German Ubersetzung 2014

Deshalb knie ich mich hin vor dem Vater,