Esther 4:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Als nun Esthers Worte dem Mardochai mitgeteilt wurden,
German 1545
Und da die Worte der Esther wurden Mardachai angesagt,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Man sagte Mordekai die Worte Esthers.
German HEUTE (Bibel Heute)
Als man Mordechai die Worte Esters mitgeteilt hatte,
German HFA (Hoffnung für Alle)
Da ließ Mordechai Königin Esther ausrichten: »Glaub nur nicht, dass du als einzige Jüdin mit dem Leben davonkommst, nur weil du im Königspalast wohnst!
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und als Esters Worte Mordechai gesagt wurden,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und da die Worte Esthers wurden Mardochai angesagt,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Als nun Esthers Worte dem Mordechai mitgeteilt wurden,
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Als nun Mardachai die Worte Esthers mitgeteilt worden waren,
German Ubersetzung 2014
Als man Mordechai die Worte Esters mitgeteilt hatte,