Esther 4:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Da ging Hatach hinein und tat Esther die Worte Mardochais kund.
German 1545
Und da Hathach hineinkam und sagte Esther die Worte Mardachais,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Hathak kam und berichtete der Esther die Worte Mordokais.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Und Hatak kam und meldete die Worte Mordekais der Esther.
German HEUTE (Bibel Heute)
Als Hatach zurückkam und Ester berichtete, was Mordechai ihm aufgetragen hatte,
German HFA (Hoffnung für Alle)
Als Hatach zurückkam und meldete, was Mordechai ihm berichtet hatte,
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und als Hatach hineinkam und Ester die Worte Mordechais sagte,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und da Hathach hineinkam und sagte Esther die Worte Mardochais,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Da ging Hatach hinein und berichtete Esther die Worte Mordechais.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und Hathach kam und teilte Esther die Worte Mardachais mit.
German Ubersetzung 2014
Als Hatach zurückkam und Ester berichtete, was Mordechai ihm aufgetragen hatte,