Esther 6:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Und Haman sprach zum König: Für den Mann, welchen der König gern ehren wollte,
German 1545
Und Haman sprach zum Könige: Den Mann, den der König gerne wollte ehren,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und Haman sprach zu dem König: Der Mann, an dessen Ehre der König Gefallen hat
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Und Haman sprach zum König: "Will schon der König jemand ehren,
German HEUTE (Bibel Heute)
Deshalb erwiderte er: "Wenn der König jemand auszeichnen will,
German HFA (Hoffnung für Alle)
Deshalb erwiderte er: »Man soll dem Mann
German LUT17 Lutherbibel 2017
Und Haman sprach zum König: Dem Mann, dem der König Ehre erweisen will,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Und Haman sprach zum König: Dem Mann, den der König gerne wollte ehren,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Und Haman sprach zum König: Für den Mann, den der König gern ehren möchte,
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und Haman sprach zu dem Könige: Wenn der König gern jemanden Ehre erweisen möchte,
German Ubersetzung 2014
Deshalb erwiderte er: "Wenn der König jemand auszeichnen will,