Esther 9:7 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dazu erschlugen sie Parsandata,

German 1545

Dazu erwürgeten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und sie töteten Parschandatha und Dalphon und Aspatha

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Parsandata und Dalephon und Aspata,

German HEUTE (Bibel Heute)

Außerdem brachten sie Parschandata, Dalfon, Aspata,

German HFA (Hoffnung für Alle)

auch die zehn Söhne des Judenfeindes Haman, des Sohnes von Hammedata. Sie hießen Parschandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalja, Aridata, Parmaschta, Arisai, Aridai und Wajesata. Doch ihren Besitz plünderten die Juden nicht.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Dazu töteten sie Parschandata, Dalfon, Aspata,

German Luther (Lutherbibel 1912)

dazu erwürgten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dazu erschlugen sie Parsandata, Dalphon, Aspata,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und Parsandatha, Dalphon, Aspatha,

German Ubersetzung 2014

Außerdem brachten sie Parschandata, Dalfon, Aspata,