Exodus 16:36 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Ein Gomer ist der zehnte Teil eines Epha.
German 1545
Ein Gomor aber ist das zehnte Teil eines Epha.
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Der Ghomer aber ist ein Zehntel vom Epha.
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Ein Maß aber ist das Zehntteil eines Scheffels.
German HEUTE (Bibel Heute)
Ein Gomer ist der zehnte Teil eines Efa.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Damals benutzte man als Hohlmaß ein Fass von 25 Litern und einen Krug, in den ein Zehntel davon passte – zweieinhalb Liter.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Ein Krug aber ist der zehnte Teil eines Scheffels.
German Luther (Lutherbibel 1912)
Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.
German Ubersetzung 2014
Ein Gomer ist der zehnte Teil eines Efa.