Exodus 26:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Dazu sollst du zwei Bretter machen hinten an die beiden Ecken der Wohnung.

German 1545

Dazu zwei Bretter hinten an die zwo Ecken der Wohnung,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und zwei Bretter sollst du für die Winkel der Wohnung an der Hinterseite machen;

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Zwei Bretter mach für die Winkel an der Wohnung auf der Rückseite!

German HEUTE (Bibel Heute)

Dazu kommen zwei Bretter für die Ecken an der Rückseite.

German HFA (Hoffnung für Alle)

zwei weitere Wandteile werden für die Ecken an der Rückseite des Zeltes gebraucht.

German LUT17 Lutherbibel 2017

dazu zwei Bretter für die zwei Ecken an der Rückseite der Wohnung,

German Luther (Lutherbibel 1912)

dazu zwei Bretter hinten an die zwei Ecken der Wohnung,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Dazu sollst du zwei Bretter machen für die beiden Ecken an der Rückseite der Wohnung.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Und zwei Bretter sollst du anfertigen für die Winkel der Wohnung auf der Hinterseite. Und sie sollen doppelt sein im unteren Teil und ebenso sollen sie doppelt sein am oberen Ende für den einen Ring.

German Ubersetzung 2014

Dazu kommen zwei Bretter für die Ecken an der Rückseite.