Exodus 27:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))
Gegen Morgen aber, gegen Aufgang, soll die Breite des Vorhofs fünfzig Ellen betragen;
German 1545
Gegen dem Morgen aber soll die Breite des Hofes haben fünfzig Ellen,
German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)
Und die Breite des Vorhofs an der Ostseite, gegen Aufgang, fünfzig Ellen:
German Gruenewald (Grünewald) 1924
Des Vorhofes östliche Breitseite habe fünfzig Ellen!
German HEUTE (Bibel Heute)
Auch die dem Sonnenaufgang zugekehrte Ostseite soll 25 Meter breit sein.
German HFA (Hoffnung für Alle)
Auch auf der Ostseite, in Richtung Sonnenaufgang, soll der Vorhof 25 Meter breit sein.
German LUT17 Lutherbibel 2017
Nach Osten aber soll die Breite des Vorhofes fünfzig Ellen haben,
German Luther (Lutherbibel 1912)
Gegen Morgen aber soll die Breite des Hofes haben fünfzig Ellen,
German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))
und auf der Breitseite des Vorhofs nach Osten zu 50 Ellen;
German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)
Und die nach Osten gewendete Breitseite des Vorhofs soll fünfzig Ellen betragen;
German Ubersetzung 2014
Auch die dem Sonnenaufgang zugekehrte Ostseite soll 25 Meter breit sein.