Exodus 27:6 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Und sollst Stangen machen für den Altar, von Akazienholz, mit Erz überzogen.

German 1545

Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Föhrenholz, mit Erz überzogen.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und mache Stangen für den Altar, Stangen von Akazienholz, und überziehe sie mit Erz.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Mach für den Altar Stangen aus Akazienholz und überziehe sie mit Kupfer!

German HEUTE (Bibel Heute)

Lass auch Stangen aus Akazienholz für den Altar machen und mit Bronze überziehen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Dazu müssen noch Akazienholzstangen angefertigt werden, die mit Bronze überzogen sind.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und du sollst zu dem Altar auch Stangen machen aus Akazienholz, mit Bronze überzogen.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Akazienholz, mit Erz überzogen.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Und fertige Tragstangen für den Altar an, Stangen aus Akazienholz, mit Erz überzogen.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Ferner sollst du Stangen für den Altar anfertigen, Stangen aus Akazienholz, und sie mit Kupfer überziehen.

German Ubersetzung 2014

Lass auch Stangen aus Akazienholz für den Altar machen und mit Bronze überziehen.