Exodus 28:10 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

sechs Namen derselben auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den andern Stein, nach ihren Geschlechtern.

German 1545

auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

sechs ihrer Namen auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den anderen Stein, nach ihrer Geburtsfolge.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Sechs ihrer Namen auf den einen Stein, die übrigens sechs Namen auf den zweiten Stein, nach ihrer Geburtsfolge!

German HEUTE (Bibel Heute)

auf jeden Stein sechs Namen nach der Reihenfolge ihrer Geburt.

German HFA (Hoffnung für Alle)

jeweils sechs Namen auf einen Stein, in der Reihenfolge, in der die Stammväter geboren wurden.

German LUT17 Lutherbibel 2017

auf jeden sechs Namen nach der Ordnung ihres Alters.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

sechs ihrer Namen auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den anderen Stein, nach ihren Geschlechtern.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

sechs ihrer Namen auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den anderen Stein, nach der Reihenfolge ihrer Geburt.

German Ubersetzung 2014

auf jeden Stein sechs Namen nach der Reihenfolge ihrer Geburt.