Exodus 29:38 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Das ist es aber, was du auf dem Altar herrichten sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig, Tag für Tag, darauf opfern;

German 1545

Und das sollst du mit dem Altar tun. Zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages drauf opfern,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und dies ist es, was du auf dem Altar opfern sollst: zwei einjährige Lämmer des Tages beständig.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Das ist es, was du auf dem Altar herrichten sollst: Zwei einjährige Lämmer Tag für Tag als Regel!

German HEUTE (Bibel Heute)

"Jeden Tag sollst du zwei einjährige Lämmer als Brandopfer darbringen lassen,

German HFA (Hoffnung für Alle)

»Lass täglich zwei einjährige Lämmer auf dem Altar verbrennen,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und dies sollst du auf dem Altar tun: Zwei einjährige Lämmer sollst du an jedem Tage darauf opfern,

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und das sollst du mit dem Altar tun: zwei jährige Lämmer sollst du allewege des Tages darauf opfern,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Das ist es aber, was du auf dem Altar opfern sollst: Zwei einjährige Lämmer sollst du beständig [darauf opfern], Tag für Tag;

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Folgendes aber sollst du auf dem Altar herrichten: Tag für Tag zwei einjährige Lämmer als regelmäßiges Brandopfer.

German Ubersetzung 2014

"Jeden Tag sollst du zwei einjährige Lämmer als Brandopfer darbringen lassen,