Exodus 31:4 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Erfindungen zu machen und sie auszuführen in Gold, Silber und Erz,

German 1545

künstlich zu arbeiten am Gold, Silber, Erz,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

um Künstliches zu ersinnen, zu arbeiten in Gold und in Silber und in Erz,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

um Pläne zu ersinnen und sie in Gold, Silber und Kupfer auszuführen,

German HEUTE (Bibel Heute)

Er kann Pläne entwerfen und danach Gegenstände aus Gold, Silber und Bronze anfertigen.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Er kann Pläne entwerfen und nach ihnen Gegenstände aus Gold, Silber oder Bronze anfertigen;

German LUT17 Lutherbibel 2017

kunstreich zu arbeiten in Gold, Silber, Bronze,

German Luther (Lutherbibel 1912)

kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber, Erz,

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

um Kunstwerke zu ersinnen und sie auszuführen in Gold und in Silber und in Erz,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

um Kunstwerke zu ersinnen und in Gold, Silber, Kupfer,

German Ubersetzung 2014

Er kann Pläne entwerfen und danach Gegenstände aus Gold, Silber und Bronze anfertigen.