Exodus 35:27 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Die Fürsten aber brachten Schohamsteine und eingefaßte Steine zum Brustschildlein,

German 1545

Die Fürsten aber brachten Onyx und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schildlein

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und die Fürsten brachten Onyxsteine und Steine zum Einsetzen für das Ephod und für das Brustschild,

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Die Fürsten brachten Onyx- und andere Edelsteine zum Besatz des Schulterkleides und der Tasche,

German HEUTE (Bibel Heute)

Die führenden Männer brachten Onyx und andere Edelsteine für das Efod und die Brusttasche,

German HFA (Hoffnung für Alle)

Die führenden Männer des Volkes brachten Onyx und andere Edelsteine für den Schurz und die Brusttasche des Priesters,

German LUT17 Lutherbibel 2017

Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefasste Steine für den Priesterschurz und die Brusttasche

German Luther (Lutherbibel 1912)

Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schild

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und Steine zum Besatz für das Ephod und für das Brustschild,

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Die Fürsten aber brachten die Schohamsteine und die Edelsteine zum Besetzen des Schulterkleids und der Tasche,

German Ubersetzung 2014

Die führenden Männer brachten Onyx und andere Edelsteine für das Efod und die Brusttasche,