Exodus 37:23 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

Er machte auch sieben Lampen mit ihren Lichtscheren und Pfannen von reinem Gold.

German 1545

Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschneuzen und Löschnäpfen von feinem Golde.

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

Und er machte seine sieben Lampen und seine Lichtschneuzen und seine Löschnäpfe von reinem Golde.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

Dann machte er seine sieben Lampen nebst seinen Lichtscheren und Pfannen von reinem Gold.

German HEUTE (Bibel Heute)

Auch seine sieben Lampen, seine Dochtscheren und Pfännchen waren aus reinem Gold.

German HFA (Hoffnung für Alle)

Aus reinem Gold fertigte Bezalel auch die sieben Lampen, die dazugehörigen Dochtscheren und die Schalen an.

German LUT17 Lutherbibel 2017

Und er machte die sieben Lampen mit ihren Dochtscheren und Pfannen aus feinem Gold.

German Luther (Lutherbibel 1912)

Und machte die sieben Lampen mit ihren Lichtschnäuzen und Löschnäpfen von feinem Gold.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

Er machte auch seine sieben Lampen, seine Lichtscheren und seine Löschnäpfe aus reinem Gold.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

Sodann fertigte er die sieben Lampen an, die zu ihm gehörten, nebst den zu ihm gehörenden Lichtscheren und Pfannen, aus gediegenem Golde.

German Ubersetzung 2014

Auch seine sieben Lampen, seine Dochtscheren und Pfännchen waren aus reinem Gold.