Exodus 38:15 — Compare Translations

German (Die Heilige Schrift (Schlachter 1951))

und fünfzehn Ellen auf der andern Seite, also daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleichviele waren, drei Säulen und drei Füße.

German 1545

und auf der andern Seite fünfzehn Ellen, daß ihrer so viel war an der einen Seite des Tors am Vorhofe als auf der andern, mit drei Säulen und drei Füßen,

German Elber 1905 (Darby Unrevidierte Elberfelder)

und auf der anderen Seite, diesseit und jenseit vom Tore des Vorhofs fünfzehn Ellen Umhänge, ihre drei Säulen und ihre drei Füße.

German Gruenewald (Grünewald) 1924

für die andere Seite, zu beiden Seiten des Vorhoftores, Umhänge von fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen mit ihren drei Füßen.

German HEUTE (Bibel Heute)

und ebenso rechts davon.

German LUT17 Lutherbibel 2017

und auf der andern Seite auch fünfzehn Ellen mit drei Säulen und drei Füßen, zu beiden Seiten des Tors am Vorhof.

German Luther (Lutherbibel 1912)

und auf der andern Seite auch fünfzehn Ellen mit drei Säulen und drei Füßen, daß ihrer so viele waren an der einen Seite des Tors am Vorhofe als an der andern.

German SCH2000 Schlachter 2000 (Die Bibel (Schlachter 2000))

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, sodass auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

German TKW (Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker)

und ebenso für die andere Seite Umhänge in der Länge von fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen nebst ihren drei Füßen.

German Ubersetzung 2014

und ebenso rechts davon.